Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
aar505n Feb 2015
Tá mé codladh orm
Ag iarraidh codladh
Ach gan aon toradh
dom-ádh

Rugadh agus tógadh
leis dearcadh difriúil
lá i ndiadh lae
An grá mícheart

Is é mo chroí ag craoladh,
faoi grá
Ag muineadh dom nach,
faoi mná

Rachainn mé go dti an trá.
an alainn trá
Déarfainn mé Dia duit ar an buachaillín.
an alainn buachaillín
Mo muirnín.

Dhéanfainn mé seo, ach
Nuair a fháil i go dtí an trá,
Ní bheidh tú in ann.
Beidh mé san áit mícheart
ag an am mícheart.

Ní haon ionadh é mar
Ní féidir leat a shéanadh go bhfuil
mo chroí,
i gcónaí mícheart
Is dán beag as Gaeilge. Tá roinnt earráidí ach cosúil leis an seanfhocal:
Is fearr Gaeilge briste, na Bearla cliste.
Bain sult as!
-Ben- Dec 2014
Buona Sera
Signora
excuse me
i want to tell you some words
todo va a estar bien
juste rire et l’amour
meine Liebe
raw with love May 2014
I know how to say
"I love you" in
English and French,
and Spanish and Italian,
and Russian and Bulgarian,
and Arabic and Dothraki
and High Valyrian,
and Klingon,
and in any other language
you ask,
I know how to
write "I love you"
in Gallifreyan and
Tengwar,
I know how to make up
a billion different poems
about my love for you.

But still, it won't make you
love me back. I somehow
was never enough for you.
You keep me awake every night
wondering why you left
and I think it's high time
I started looking up
how to say "I don't hate you",
"I've moved on", "I don't miss you"
and "I am okay" in all these
languages in which
"I love you" didn't matter.
Sarah Pitman May 2014
See the thing is
I could tell you
I love you
In 167 or however many
Different languages.
And I could hope it would suffice.
Or I could whisper it
Against your lips,
Our silhouettes entwined
In the light of an alarm clock
That reads
3:14AM.
Shylah S Apr 2014
Or, at least what you might think.
Judgement hurts in too many ways to count.

I stand in the local thrift market
looking for trinkets and such with my father.
He came here to look for vintage picture frames,
to put up on our pastel coloured walls.
He brought me to be a translator,
of his broken english.

I see the looks some give him,
but I am proud of my father.
And mad at how our society works.
Looking at my father you think,
he probably only knows his own mother tongue,
no education,
bad manners,
had lived in poverty before.

But you are wrong.

An Italian man sits by this booth,
selling picture frames.
I point and tell my father, and he walks over.

"How much for frames?"

I taught him how to say that well enough.
The Italian man says fluently,
"$40 a piece,"
but behind it you can hear a faint Italian accent.

My father hears this and his face lights up,
and he replies in Italian,
"Great, but can you lower it to $30. For me, man?"

The man seemed shocked to see a dark-skinned man,
speaks such fluent Italian.
The man got up with a smile on his face,
and told my father,
"Man, I was born in Italy, but you speak it better than me,"

My dad laughed.

Next time you see,
a strange man,
struggling with his english,
stop to think,
he might be able to speak to you in,
German. Italian. French. And in a tiny bit of Spanish.
And of course, his mother tongue.
He might have learned the culinary arts,
in a world-renounced school.
He might be able to do anything.
And he might even be a little more impressive,
than you will ever be.

Judgement hurts.
But all it takes is you to stop it.
Clindballe Apr 2014
You don't need to speak the same language to understand when someone is happy, sad or in love. You can see it in their *eyes.
Written: April 30 - 2014

— The End —